«Нæма æрбадт, афтæ йæ фат æлвасы зæронд дæлимон», – сцавта хъуыды Бибойы сæры. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХЪУЫДЫ НЫЦЦÆВЫН — см. СÆРЫ НЫЦЦÆВЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ НЫЦЦÆВЫН — тж. ХЪУЫДЫ НЫЦЦÆВЫН Æвиппайды исты хъуыдыйыл фæхæст уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙÆ ЗÆРДÆМÆ НЫККÆСÆН НÆ УÆВЫН — Чи цы хъуыды кæны, уый зын бамбарæн у, нæй йын базонæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙÆ РОХ УÆВЫН — Искæй, истæй бынтондæр нал хъуыды кæнын. Долой из сердца … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРМÆ НЫЦЦÆВЫН — 1. Нозт æвиппайды фæтых уын. Ударить в голову. 2. Ныхас тынг бахъарын. 3. Цыдæр æвиппайды фæхъуыды кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ КЪАХДЗÆФТЫЛ ЦÆУЫН — см. ИСКÆЙ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН Кæйдæр зондæй архайын, хи сæрмагонд хъуыды нæ уæвын. Ходить по чужим пятам … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС КÆРÆДЗИЙЫЛ БАДЫН — Иу хъуыдыйыл лæууын, æмвæнд уæвын, æмхуызон хъуыды кæнын. Сæ рустæ сырх хъулон систы. Арты фарсмæ сæ ныхæстæ дæр хуыздæр бадтысты кæрæдзийыл. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) Йæ сæры хицау Темболыл къæсæрмæ дæр нæ хъæцыд... Кæрæдзийыл бадтис сæ ныхас, сæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАСЫ СÆРТЫ ХИЗЫН — Искæй хъуыды ницæмæ дарын, хивæнд, хи ныхас кæнын; хи хъуыдыйыл лæуд уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРДМÆ ÆРЫЗДÆХЫН — 1. Сдзæбæх уæвын, низæй фервæзын. 2. Рæдыд хъуыды ныууадзын æмæ раст, пайдайы фæндæгтыл лæууын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ АКÆСЫН — Искæмæй, истæмæй тынг сбуц уæвын, никæйуал хъуыды кæнын, хи бæрзонддæр кæнын. Йæ фæллойы цæсты акаст Хæмæт … Фразеологический словарь иронского диалекта
